An Italian novel of a woman's self-struggle, translated by Ann Goldstein and with a foreword by Jhumpa Lahiri